Au premier plan, Bertrand Castonguay, louveteau, meute 9e « A » de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury, lors d'une activité de glissage pendant la semaine scoute, Hawkesbury, Ontario, mars 1972.
Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Association des scouts du Canada, Fédération des scouts de l'Ontario, district d'Ottawa et Scogestion (C74), Ph141-28.
